Рибальські фразеологічні каламбури в мовній картині світу українців

Abstract

У розвідці проаналізовано мотиваційну природу породжених рибальським буттям усталених комічних висловів, у яких обіграно багатозначність слова (словосполучення) або співзвучність слів. Внутрішня форма цих каламбурних фразеологізмів до того ж нерідко ускладнена несподіваною, дещо загадковою «сюжетною лінією» мотиваційної основи (мотиваційного ланцюжка), що змушує до активізації мислення в напрямі розкриття «згущеної думки» (за О. Потебнею), занурення у світ народних бувальщин, анекдотів, повірʼїв, тобто осягнення рибальського промислу як матеріально-духовного складника національної культури. Тож встановлення мотиваційного ланцюжка каламбурно-мотивованих фразеологізмів можливе лише за умови розгляду їхньої внутрішньої форми крізь призму загальнонародних етнокультурних стереотипів, ретрансльованих у вигляді евфемістичної чи перифрастичної загадки, іронічної (глузливої) конотації якогось із складників вислову, у чому відображається вигадливе дискурсивне мислення українців